How do I allow only sync.blue® access to my CSV address book?

Put a .htaccess file with the following content in the folder of the CSV file on your web server:

order deny,allow 
deny from all 
allow from 193.142.157.229

Thus all files in this folder (i.e. your CSV file) are only readable from the sync.blue® IP, not from other IPs.