What is the cost when a connection is 'shared' among multiple users?

"Sharing" connections (via the "Share Connection" icon) creates new connections as if they were manually created. Therefore, the price for this type of connection is calculated in the same way.

You can find many helpful calculation examples here.